東京=京都?
2004/12/22
フィリピン教育省はこのほど、高校2年生用の歴史教科書「アジア」の回収を決めた。この教科書は同省の検定を経て公立校で7年間使われてきたが、今年9月に民間の教育関係者から「431か所の間違いがある」と指摘を受けた。<BR>間違いを指摘したマニラの私立学校経営者アントニオ氏によると、この教科書には「日本の首都東京はかつて京都と呼ばれた」「現存する万里の長城の長さは170マイル(約270キロ。実際は約2400キロ)」などの記述がある。 431ヶ所の間違いがある教科書を7年間も? このミス満載の教科書のために、「東京=京都」と思っている人がこの国には、何百万人もいるわけだ。まぁでも、東京が昔、“江戸”と呼ばれていようが“京都”と呼ばれていようが、どうでもいいことのような気がする。日本人の中にだって、南の島“セブ”がフィリピン共和国にあることを知らない観光客もいるわけだから…。“Tokyo”と“Kyoto”という地名が日本国に属する都市だということさえ把握してもらえればいいよ、というのが小生の感想。 他にどんな誤記があるのか、とても興味深い。 |