[ 
≪
|
インド滞在９日目
2009/01/22
インドへ初上陸して、９日目。
まだ、腹は壊れていない模様。 でも、何となく、おかしくなりつつある気がする。 あっという間にインド滞在３日目が過ぎ、一週間が過ぎ、９日目となり、もう終盤。 平日はホテルのオフィスの往復だけで、決まった光景しか見えいないが、ようやくこの喧騒にも慣れてきた。神と崇められる牛が道路を闊歩していても、それが普通に見えてきた。 ここで一つ。 インド人のジェスチャーで、幾度となく混乱したことがある。 有名な話ではあるが、実際に体験してみると、相当の違和感を感じる。 インド人が「はい」という意思表示を行う時は、首をかしげる、もしくは首を横に振る。日本であれば、納得がいかない場合や拒否する時のリアクションだ。 レストランでビールを注文すると、ウェイターが首をかしげる。翌朝の車の送迎時間を確認すると、ドライバーが首をかしげる。ミーティングで指示や確認を行うと、インド人スタッフが首をかしげる。一瞬戸惑い、何が納得できないのだろうと考えてしまうのだが、数秒後に「これはＹＥＳの意思表示だったんだ」と思い直す。 首をかしげながら“ＹＥＳ”と言ってくれると助かるが、なんか変。 これは日本人の自分にとって、慣れるまで相当の時間が掛かりそう。  ただし、インドでの地方によっても「はい」のジェスチャーは違うそうで、地域によっては、日本と同じように首を縦に振るパターンもあるそうだ。この話を聞いて、余計に訳が分からなくなった...。  インドの街角の風物詩のようなオートリキシャ  ミネラルウォーター 「HIMALAYAN」 【関連エントリ】 ●インドのビザ取得 ●インド出張決定したが ●インド渡航延期 ●インド渡航確定 ●明日からインドへ ●初のインド上陸 ●インド滞在３日目 ●タージ・マハル観光へ ●デリー市街地へ ●インド滞在７日目 >> |
HOME
